Você pode alterar as cores de primeiro e segundo plano desta tela de janela com estas opções:
setw -g mode-bg colour7
setw -g mode-fg black
Tente alguns valores diferentes. O que eles parecem depende do seu Terminal, que você provavelmente pode configurar também.