Os comentários sugerem que não, você não pode fazer isso e é apenas uma maneira de carregar um dispositivo firewire por USB.
Na prática, mesmo que eles tenham o mesmo número de pinos, os protocolos elétricos e de dados são distintos o suficiente para que você precise de algum tipo de dispositivo ativo para fazê-lo.
As informações de benchmarking seriam simples. Supondo que você não exploda nada acidentalmente, 0.