AFAIK não há como modificar o layout do "indicador de comentário". Mas você pode usar a janela do Navegador para mover-se rapidamente entre os comentários (você pode alternar o "Navegador" usando F5 ou o menu View
- > Navigator
):
Outra opção pode ser mostrar os comentários permanentemente; mas você terá que alternar isso para cada comentário, usando o menu de contexto da célula - > Show Comment
.