Consegui obter um adaptador VGA, instalar o Mavericks e fazer o flash manualmente do firmware EFI seguindo este tópico . As etapas são destinadas ao Macbook 5,1, mas a solução alternativa é idêntica para 5,2. Felizmente, o sinal sonoro desapareceu depois de piscar o firmware.
O Ubuntu 11.04 foi responsável por isso, pois substituiu o carregador EFI por sua própria versão. O bipe veio de ambos os alto-falantes, um som monótono sem variações e leva cerca de 4 segundos.