É simples. Use o comando s em sed para pesquisar e substituir.
sed 's/# autologin=dgod/autologin=ubuntu/' /path/to/file
Se você ver o que deseja, adicione -i para alterar o arquivo no lugar
sed -i 's/# autologin=dgod/autologin=ubuntu/' /path/to/file