A resposta é simples. Esse é o comportamento esperado.
Quando você usa uma Conexão de Área de Trabalho Remota, ela otimiza a experiência desativando qualquer coisa relacionada a gráficos. (sem imagem de fundo, etc) É a transmissão gráfica que atrasa uma conexão. Alternar entre aplicativos ou rolar em um site significa que há muitos pixels novos que precisam ser enviados pela conexão RDP, portanto, a quantidade de dados a ser enviada é substancialmente maior do que apenas navegar. Para corrigir isso, a conexão no escritório precisa ter uma velocidade de upload maior, mas, mesmo assim, isso ainda prejudicará o desempenho.
É possível fazer VPN em seu escritório? Nesse caso, gostaria de codificar o RDP e usar o navegador da Web local para testar as páginas da Web. Como é a troca e rolagem nas páginas da Web que mais prejudica o desempenho, é nesse ponto que você pode ganhar mais velocidade.
Você pode usar mstsc -v:server -h height -w width
para criar uma sessão rdp de tamanho personalizado para ter uma sessão RDP aberta no lado esquerdo da tela e um navegador da Web no lado direito (se a resolução da tela for grande o suficiente para funcionar assim ) ou use um segundo monitor.