Anteriormente, havia um complemento chamado "Smart Middle Click" que oferecia a capacidade de clicar com o botão direito do mouse em links JavaScript. Não está mais disponível em addons.mozilla.org ou no site do autor, mas enviei uma cópia para você:
O SMC não funciona com todos os links JS, mas raramente tem problemas com o tipo que você descreveu. Espero que faça o trabalho para você!