Como o TP-LINK TD-W8901G não fornece o Funcionalidade de filtragem MAC que você deseja - e exibindo um firmware alternativo como DD-WRT ou OpenWRT não é suportado - a melhor alternativa que você tem é obter outro roteador que tenha a funcionalidade de filtragem MAC desejada e use o TP-LINK TD-W8901G no modo bridge.
Verificar a documentação oficial do TP-LINK TD-W8901G mostra que, felizmente, não modo de ponte de suporte:
If you select this type of connection, the modem can be configured to act as a bridging device between your LAN and your ISP. Bridges are devices that enable two or more networks to communicate as if they are two segments of the same physical LAN.
O que o modo de bridge essencialmente significa é: Seu TP-LINK TD-W8901G é uma combinação de modem ADSL e roteador, mas no modo bridge ele atuará apenas como um modem ADSL sem usar a funcionalidade do roteador. Isso permite que você coloque um roteador mais novo / melhor que suporte a funcionalidade que você procura entre o TP-LINK TD-W8901G e sua LAN.
E se você pode comprar um bom roteador que é prontamente suportado por pacotes alternativos de firmware DD-WRT ou OpenWRT, isso pode ser uma solução melhor a longo prazo. Não só o firmware personalizado DD-WRT ou OpenWRT oferece mais robusto e personalizável, se você tiver problemas ou desejar um novo recurso, basta entrar em contato com a equipe de desenvolvimento em qualquer projeto de firmware para ver se eles podem ajudá-lo.
As chances são de que haverá não apenas alguém - um usuário ou um desenvolvedor - que possa ajudá-lo muito mais rápido do que as equipes de suporte OEM oficiais, mas talvez sua ideia de um recurso ou melhoria seja integrada a um futuro revisão de seu firmware.