O que você realmente está procurando são os pontos de acesso que funcionam como uma rede sem fio malha (ou um artigo não específico do 802.11 ).
Normalmente, em uma rede de malha, os pontos de acesso são de banda dupla ou possuem dois rádios. Um dos rádios / freqüências é usado para fornecer o "backhaul" ou o uplink entre os dois pontos de acesso. O segundo rádio é configurado para fornecer serviço aos dispositivos do cliente.
Você não especifica o tipo de edifício / estrutura, então outra opção que pode valer a pena considerar é usar algo como linha de energia ou Adaptadores Ethernet over coaxial para utilizar a fiação existente no prédio para estender a rede com fio até o local do segundo ponto de acesso.