Essa abordagem funcionará se os processos estiverem em painéis, ou seja, você vê lá saída dentro de painéis não no fundo
Primeiro você tem que saber o painel particular pts, use este comando:
ps ax | grep $$ | awk '{ print $2 }'
A saída será como pts/5
Em seguida, redirecionamos a saída do painel precesses desejado para esse pts 5
tmux pipe-pane -o -t 0.2 'cat > /dev/pts/5'; \
tmux pipe-pane -o -t 0.3 'cat > /dev/pts/5'; \
tmux pipe-pane -o -t 0.4 'cat > /dev/pts/5';
-o
para o novo canal aberto, -t
para o painel de destino