Acho que "calibrar cores" no Windows 7 é uma ferramenta para criar um arquivo .icc de calibragem de cores que informa ao Windows como renderizar cores em um monitor. Se forem o mesmo monitor, tente carregar o mesmo arquivo de calibração .icc (o computador vem com alguns básicos, o monitor pode vir com alguns mais precisos).
Para ver esses itens, clique com o botão direito do mouse em sua área de trabalho e vá para Resolução da tela > Configurações avançadas > Gerenciamento de cores > Gerenciamento de cores ... ou execute o colorcpl.exe.
Nos dispositivos, defina o mesmo perfil de cores para cada monitor ou, se forem monitores diferentes, tente encontrar perfis de cores precisos ou semelhantes para ambos.
Eu não sei se isso vai funcionar, é só o que eu tentaria na situação.