da página ssh(1)
man
-L [bind_address:]port:host:hostport
Specifies that the given port on the local (client) host is to be
forwarded to the given host and port on the remote side.
então -L 8080:localhost:8008
encaminhará
- (lado do cliente) 8080
- para localhost no servidor serverip
- na porta 8008.
Eu acho que você quer http: // localhost: 8080 para mapear para http: // serverip: 8008 (não tendo acesso direto do seu cliente para serverip: 8008).
você está no C2S (servidor do cliente 2).
última parte da página man link