Se passar por "Analisar" e executar uma "Pesquisa rápida" no Testdisk, presumo que mostre sua estrutura de partição? Nesse caso, você pode selecionar a opção no Testdisk para "Write", que salvará a estrutura da partição no disco. Reinicialize a máquina e você deverá ver a unidade normalmente.
Para mais informações, você pode seguir este tutorial passo-a-passo do Testdisk.