RewriteCond %{HTTP_ACCEPT} ^application/vnd\.x\.(v[1-9])\+json
RewriteRule ^(/abc/index\.html)$ /%1/$1 [L]
A linha RewriteCond corresponde ao cabeçalho Accept: e captura a string vX .
O RewriteRule faz a reescrita real e adiciona a string capturada RewriteCond ao local agora capturado; usando % interpolates RewriteCond capturas, $ interpola as capturas RewriteRule.
Ajuste os padrões, etc., para se adequarem.