Adoro as teclas rápidas também. Pessoalmente eu uso as janelas do finder acessadas via aba de comando. Eu arrastei meu diretório Downloads para a barra lateral (ele já deveria estar lá), ou você pode arrastar o CMD para a pasta na barra de ferramentas na parte superior da janela do Finder. Então: guia de comando para localizador, clique em Downloads na barra lateral ou na barra de ferramentas, dependendo de onde você o colocou, e viola! Como alternativa, você pode arrastar a pasta de downloads para o dock (ela já deve estar lá). Ou deslize 4 dedos para baixo para revelar as janelas do Finder (a opção "Controle da missão" nas preferências do sistema - > trackpad) e clique na área de trabalho para selecionar o localizador.
No Automator, você pode criar um fluxo de trabalho e salvá-lo como um serviço. No Automator, use o localizador aberto. Em seguida, selecione o serviço e atribua um atalho de teclado nas preferências do sistema - > teclado - > atalhos de teclado - > Serviços. Boa sorte!