Aviso Legal : Eu não sou um desenvolvedor Gentoo e tenho experiência mínima com ebuilds e eclasses. Eu sou apenas um usuário antigo do Gentoo. Esta é a minha melhor tentativa de resposta.
Eu evitaria criar um novo ebuild apenas para adicionar a funcionalidade que você está procurando.
Em vez disso, você pode configurar um eclass personalizado que definirá o diretório de destino.
- Olhando a função dobin () e o documentação em vidro seria um bom lugar para começar.
Neste ponto, você pode importar seu eclass personalizado para cada um dos seus ebuilds e alterar o diretório de destino implicitamente (apenas carregando o eclass) ou explicitamente (chamando uma função configurada no eclass a partir do seu ebuild). Infelizmente, não sei exatamente como isso seria feito.