O problema é que o seu roteador ADSL está configurado para a mesma rede que sua LAN local. Você está tentando ARP para esse roteador, no entanto, ele não está mais na mesma LAN que você.
Sugiro alterar o endereço IP do roteador ADSL para algo como 192.168.0.100
e isso deve resolver seu problema. Você pode acessá-lo novamente conectando-se diretamente ao roteador ADSL (talvez seja necessário definir um endereço IP estático em seu laptop).
Se isso não funcionar, você também pode atualizar sua pergunta com a saída do traceroute?