Você pode usar xinput No terminal, digite
xinput --list
para encontrar o dispositivo que você deseja alterar por exemplo:
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ Primax Kensington Eagle Trackball id=11 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ Atmel Atmel maXTouch Digitizer id=12 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ SynPS/2 Synaptics TouchPad id=15 [slave pointer (2)]
⎣ Virtual core keyboard id=3 [master keyboard (2)]
↳ Virtual core XTEST keyboard id=5 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=6 [slave keyboard (3)]
↳ Video Bus id=7 [slave keyboard (3)]
↳ Sony Vaio Keys id=8 [slave keyboard (3)]
↳ Video Bus id=9 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=10 [slave keyboard (3)]
↳ Front Camera id=13 [slave keyboard (3)]
↳ AT Translated Set 2 keyboard id=14 [slave keyboard (3)]
se você quiser alterar o comportamento de rolagem (Trackball para mim aqui), digite
xinput --set-button-map 11 1 2 3 5 4
ou
xinput --set-button-map 'Primax Kensington Eagle Trackball' 1 2 3 5 4
aqui 1/2/3 significa o botão l / m / r e 4/5 significa roda para cima / baixo. E 11 é o id deste dispositivo.