Com a sua configuração, você não pode fazer muito com as configurações, além de selecionar um canal não utilizado. Consulte Qual canal de Wi-Fi devo usar? para obter orientação sobre seleção de canais - isso pode afetar até tentar todos eles e ver qual funciona melhor. Tudo depende da interferência. Obter um canal livre aumentará a qualidade do sinal mais do que qualquer outra configuração (exceto Tx power).
Eu também defini o Wireless Mode para N, assumindo que todos os seus dispositivos suportam N.
Você obterá melhor recepção colocando o roteador em seu próprio escritório, no modo de ponte, e instalando um segundo roteador no escritório do outro lado da rua. Coloque-os perto da parede externa em uma sala sem espelhos e sem muito aço. Não os coloque de tal maneira que haja uma janela entre eles. O vidro da janela pode ser extremamente ruim para WiFi, muito pior que as paredes, dependendo do tipo exato de vidro.