Acho que o notepad ++ pode abrir um arquivo grande sem problemas. Se puder, eu apenas faria um find / replace all. Você pode usar um regex no notepad ++, se necessário. Se isso não funcionar, basta escrever um script de substituição de localização no idioma de sua escolha. Eu tenho um bom que eu fiz em Python. Eu posso compartilhá-lo, se necessário.