PDFmod está no repositório oficial do Ubuntu (packages.ubuntu.com). Assim, você pode instalá-lo facilmente usando o seguinte comando (não são necessários outros repositórios ou arquivos):
sudo apt-get install pdfmod
Ou
Você pode instalá-lo usando o Centro de software: