Não é possível. O ftp não suporta sincronização bidirecional em tempo real.
Digamos que eu monte a pasta remota do servidor ftp em uma pasta local usando o fusível. Então eu configurei o samba e criei um compartilhamento apontando para a pasta ftp local. Posso colocar uma imagem VHD nesse compartilhamento e, em seguida, montá-la no Windows ou o back-end do ftp vai funcionar?