Isso pode ser feito entre o Windows 10 e um console Xbox One com atualizações mais recentes.
Observe que isso é atualmente, a partir do meu post, na versão Beta. Ele também exigirá uma conexão de rede decente entre o PC e o console (de preferência, uma conexão Ethernet, embora eu tenha feito isso antes através de WiFi também). Você precisará de um controlador Xbox conectado ao PC para controlar o console (usei um controlador com fio do Xbox 360 e ele funciona bem).
O que você precisa é de um Xbox One e um computador Windows 10 conectados à mesma rede. Instale o aplicativo Xbox na loja de aplicativos do Windows 10. Quando estiver instalado, execute-o e faça o login. Procure no aplicativo por um ícone que se pareça com um Xbox One. Toque ou clique nele e ele permitirá que você se conecte a um Xbox One na rede.
O console terá que estar inicialmente ligado para que ele possa encontrá-lo na rede e registrá-lo com o aplicativo. Você também pode ter que habilitar o streaming nas configurações do Xbox One para permitir que esse recurso funcione. Depois que ele é registrado no PC, você pode ligar o console iniciando uma conexão a partir do aplicativo.
Somente alguns aplicativos podem ser transmitidos para o PC. Notavelmente, pela minha experiência, você não pode assistir TV ou certos conteúdos de vídeo enquanto transmite para o PC.