Sem a chave de hardware, você provavelmente está sem sorte. A maioria das chaves de hardware e o bloqueio que eles fornecem incluem criptografia, e não simplesmente controle de permissão.
Existem muitos softwares projetados para alterar permissões, desde que você possa acessar os dados reais do arquivo. No entanto, se um arquivo for realmente criptografado, a menos que você tenha os aplicativos de craqueamento apropriados e o hardware e tempo para aguardar uma decriptografia e, em seguida, uma boa sorte, a única maneira de descriptografar o arquivo é com a chave.
ATUALIZADO para informações adicionais:
O problema aqui é que a proteção contra cópia foi incorporada ao seu arquivo, evitando que isso aconteça. Sua solicitação está tecnicamente solicitando que o ajudemos a quebrar as proteções criadas para evitar que você faça isso.
O ponto é que você está trabalhando em um documento cujos autores e donos não querem copiar, reproduzir ou usar de qualquer maneira além do CD no qual ele está armazenado, e tentar fazer isso é ir contra a intenção do dono e, provavelmente, contra a lei.