O que eu faria é criar uma nova pasta Import no perfil de destino e, em seguida, uma nova subpasta chamada qualquer coisa arbitrária (por exemplo, Temp ), para estabelecer a pasta correta estrutura. Depois disso, saia do Thunderbird e copie todas as pastas de correio do perfil de origem para o mesmo local em que Temp reside (ou crie links se as pastas forem grandes, mas isso torna os emails de origem mais vulneráveis).
Quando a TB for reiniciada, todos os e-mails do perfil de origem estarão disponíveis como subpastas de Importar e os e-mails poderão ser selecionados e copiados à vontade nas pastas normais do perfil de destino (a vulnerabilidade é que os e-mails podem ser movidos por engano, removendo-os do perfil de origem, se forem links).
Depois de todos os e-mails exigidos terem sido importados, as cópias ou os links do perfil de origem podem ser removidos, mas não do TB, a menos que sejam cópias . Por fim, remova Temp e Import do Thunderbird.