Parece que você deve usar xclip
. Primeiro instale-o assim; Eu gosto de usar o aptitude:
sudo aptitude install xclip
Uma vez instalado, basta executar este comando:
cat ~/.ssh/id_rsa.pub | xclip -selection clipboard
E o conteúdo de id_rsa.pub
agora deve estar em sua área de transferência pronto para ser colado via FireFox - ou qualquer aplicativo com reconhecimento de área de transferência - em algo.