Então, você é proprietário do diretório home /home/myusername e tem rwx permissões nele.
Mas um
cd /home/myusername
dá um Permission denied ?
Parece que você não pode olhar para /home no começo, antes de procurar myusername nesse diretório.
com sudo chmod 774 .*
em /home/myusername , você incluiu o arquivo .. .
E /home/myusername/.. é o mesmo que /home .
As permissões foram aplicadas como raiz, portanto, o 4 é o que se aplica a você como usuário normal. isso é r-- , não contém a permissão de execução. Em um diretório, a permissão de execução é o que permite que você olhe dentro do diretório.
O problema se aplica a todos os usuários que têm seu diretório home em /home , como você já descobriu.