Um método seria criar uma função vim que usa redir
ou writefile
para despejar o registro transferido em um arquivo, usar tmux load-buffer
para obtê-lo na área de transferência do tmux e, em seguida, excluir o arquivo.
Para obter a área de transferência remota do tmux na área de transferência do OS X, eu uso ssh HOST tmux show-buffer | pbcopy
.
Ambos são irritantes, mas eu não conheço maneiras melhores de fazer isso.