E se você escolher o canal 1 tanto na parte frontal esquerda quanto na esquerda e o canal 2 na parte frontal direita e na parte direita?
Edit: O acima não funciona. Talvez eu tenha encontrado uma solução, mas não posso testar ainda desde que meu DAC de 8 canais ainda não chegou.
Solução: instale o AU Lab da Apple e adicione uma nova configuração (é o botão "+" na parte inferior) na configuração do usuário, onde você pode definir os canais de entrada e saída. Você tem um mixer de matriz para rotear os canais como desejar.