Você precisa instalar os complementos / adições de convidados do VirtualBox no Ubuntu para que ele funcione com o sistema host VirtualBox e ofereça mais resoluções de tela.
Na sua VM, abra um terminal:
> sudo apt-get install dkms
> sudo apt-get install virtualbox-guest-additions