A maneira padrão de fazer tais coisas nas ferramentas * nix é não codificar diretórios específicos, mas passar os dois caminhos completos para o script:
#!/bin/bash
# Moves picture directories
cp -R -- "$1" "$2"
chmod -R 777 "$(dirname -- "$2")"
Dois efeitos colaterais agradáveis:
- O preenchimento automático funciona sem qualquer código extra.
- O script funciona, não importa onde estejam seus diretórios de imagem, mesmo com caminhos relativos.
Se você tiver como autopreenchimento com um prefixo de caminho específico, tente verificar as bash_código de conclusão e como eles completam automaticamente os caminhos.