Alt + F7
O atalho de teclado para mover uma janela é Alt + F7
Para usar isso, clique em algum lugar dentro da janela do libreoffice com comportamento inadequado para ter certeza de que ele tem foco.
Em seguida, use o atalho do teclado. A captura do mouse ocorrerá - basta mover o mouse para baixo para mover a janela de baixo do painel.
Outros atalhos úteis podem ser visualizados na janela Configurações do Sistema - Teclado