É muito possível, o disco rígido pode ser alimentado separadamente e conectado a um dispositivo Android usando um hub como o seguinte: link
Você também precisa de um cabo OTG para o dispositivo, quando sua van chegar em qualquer loja local por um par de dólares.