Vá para o seu Configurações de Máquina Virtual (não as configurações globais do VirtualBox), Categoria Geral , o Guia "Avançado" .
Você verá opções relacionadas à mini barra de ferramentas .
Desmarque a opção "Mostrar em tela inteira / sem costura" ou selecione "Mostrar na parte superior da tela" para que não entre em conflito com a barra do Linux Mint.