O erro de formatação do Exec é muitas vezes difícil de diagnosticar, porque eles podem se referir a coisas como falta de um she-bang em um shell script, uma linha vazia antes do she-bang em um script perl , e assim por diante.
Já que você está tentando rodar um executável (fsck.ext4 é apenas um symlink de volta para e2fsck), a causa mais provável de erro é que você está misturando arquiteturas: em outras palavras, você pode ter código para um sistema de 64 bits quando você está realmente rodando um sistema de 32 bits, ou vice-versa.
Este não é um diagnóstico exclusivo deste problema, mas é comum.