... com a ajuda do Comando de teclas de atalho 2.1 , descobri que o Ctrl + Shift + N era tratado globalmente pelo ClipX (que é, a propósito, um bom aplicativo para gerenciar a área de transferência) e iniciou o Opera como um navegador padrão para essa ação. Ao desabilitar os atalhos globais do ClipX, tudo está de volta aos trilhos.