A maneira mais fácil seria via tee link e um pipe nomeado. link
Crie um fifo
$ mkfifo temporaryfile
Insira o tee no meio do pipe saindo para esse arquivo
$ comando | tee temporaryfile | outro comando &
Alimente o conteúdo do fifo em seu terceiro comando
$ thirdcommand < temporaryfile