Parece que você configurou seu AP para fazer NAT, o que significa que tudo conectado ao AP está essencialmente atrás de um firewall. Coisas em conexões com fio, ou através de roteador sem fio não podem ver nada conectado ao AP, enquanto as conexões AP podem ver tudo, certo?
Eu imagino que ambos os dispositivos estão configurados para usar o intervalo 192.168.2.x e, surpreendentemente, funciona.
Veja se você pode configurar seu AP para o modo de ponte, o que significa que NÃO fará o NAT. Você deve ser capaz de configurar o AP para fazer uma ponte com o DHCP ativado, ele pegará um endereço do roteador, como qualquer outro dispositivo, e conectará essa conexão a outros dispositivos, o que significa que eles entrarão em contato com o roteador para serem atribuídos via DHCP.
Como verificação, conecte-se ao seu AP, anote seu endereço IP e, em seguida, consulte o roteador para ver o que ele mostra para as atribuições do DHCP. Aposto que não viu a solicitação, pois o AP respondeu para fins de NAT.
Apenas um palpite ...