Independentemente de onde você decidir colocar os arquivos de biblioteca reais, é necessário garantir que ele seja adicionado ao caminho de classe do Jaspersoft Studio.
A partir do link fornecido: "FYI the DataAdapter Wizard possui uma guia onde o caminho para o arquivo jar do driver é inserido".