Um utilitário de renomeação em lote, como este , pode ajudar você a fazer isso de várias maneiras diferentes.
Um desses métodos seria adicionar os carimbos de data e hora aos nomes dos arquivos em ambas as pastas. Uma vez renomeado, você pode simplesmente movê-los e permitir que o Windows substitua os duplicados.