Estou trabalhando com o Evolution 3.22.6 no Kubuntu 16.10. Eu transferi data\setting s da versão mais próxima do Evolution no Kubuntu 16.04 LTS.
Primeiro, instale o próprio Evolution.
Em segundo lugar, copie as pastas /home/%user%/.local/share/evolution/ , /home/%user%/.cache/evolution/ e /home/%user%/.config/evolution/ da pasta do usuário antigo para nova.
Isso me pegou todos os meus e-mails e definiu além da minha senha da conta IMAP.