Você pode isolar se é o ventilador ou HD usando qualquer pedaço de tubo como um estetoscópio. Apontar uma extremidade perto do ventilador ou HD e a outra em um ouvido apontará o ruído.
Normalmente, as causas do ruído de clique HD não aparecem nas estatísticas da SMART, pois geralmente elas estão atritando as peças. Às vezes, quando a unidade aquece, esse tipo de ruído vem e vai. Um clique de fã será constante, quer o computador esteja aquecido ou não.
BTW - Eu pude ouvir alguns trechos no vídeo, mas nada como um clique? talvez seja apenas a minha audição?