A maneira mais fácil é ter duas instâncias do aplicativo excel abertas, uma para cada monitor.
Caso contrário, estenda a janela do aplicativo pelos monitores e ajuste manualmente as pastas de trabalho para uma em cada monitor. Eu defendo duas instâncias do excel.