O Firefox parece usar myspell/hunspell
e listar /usr/share/myspell/dicts/
mostra os dicionários que eu tenho opções de usar:
$ ls -1 /usr/share/myspell/dicts/*.dic
/usr/share/myspell/dicts/en_CA.dic
/usr/share/myspell/dicts/en_GB.dic
/usr/share/myspell/dicts/en_ZA.dic
...
Procure o nome do arquivo de dicionário nos pacotes instalados:
$ dpkg -S /usr/share/myspell/dicts/en_CA.dic
hunspell-en-ca: /usr/share/myspell/dicts/en_CA.dic
Portanto, com o nome do pacote do idioma canadense, a correção é removê-lo:
sudo apt-get remove hunspell-en-ca