Coloque isso na sua configuração do tmux.
bind V send-keys "0v\$"
Isso é meio hacky e apenas ajuda você a selecionar a linha inteira com mais facilidade. No modo de cópia, você pode simplesmente pressionar a tecla de prefixo e pressionar V
para selecionar a linha inteira.
Para o visual block select, adicione isto à sua configuração do tmux.
bind -t vi-copy V rectangle-toggle
No modo de cópia, quando você selecionou a linha inteira, use V
para selecionar o retângulo no tmux a.k.a. modo de bloco visual no Vim.
Aqui é o screencast para demonstrar as configurações.