Corte um buraco na lateral do gabinete, adicione um ventilador ao lado, muitos casos usam / têm esse método para resfriar a área de slot do tipo PCI. Trazer ar fresco para o cooler da GPU se movimentar seria suficiente. Ele também estará empurrando ar frio para dentro da própria Placa-Mãe, o que poderia ser tão importante se houver capacitores baratos no calor.
Eu fiz isso com um cortador de buraco que se conecta a uma broca antes, aquele com um braço de corte que é a distância ajustável da broca central. Tanto em plástico como em uma caixa de aço.
Embora eu concorde totalmente que o ar quente se eleva, e projetando o fluxo com isso, é melhor do que um projeto de fluxo ignorando isso, o ar forçado dos ventiladores é muito mais strong do que o fluxo de convecção. Alguns dos projetos falham o problema de fluxo de convecção com o calor que sai do gabinete, o ar quente volta a funcionar, você não parece ter esse problema.
Ao adicionar um fã lateral, você ainda tem um saldo de entrada maior, embora isso não seja necessário, os dois fãs para cada um devem funcionar bem. Eu não posso dizer pelas fotos, mas sua ventoinha frontal de 120mm poderia estar adicionando bastante turbulência e troca de ar para a GPU, se o fluxo a partir dela não estiver muito ruim.
Eu não gostaria de puxar o ar frio (para a GPU) da parte de trás, só porque os projetos geralmente têm o ar quente sendo esgotado na parte de trás, e porque o meu computador está sob uma mesa. Sua idéia de enviar o ar quente para fora dos slots PCI é um bom plano, mas bater o ar frio para ele geralmente será muito melhor. (Eu realmente não gosto desses fãs de slots PCI, tentei que eles tivessem um jeito melhor, nunca tinha espaço para eles também)
A sua GPU ainda não está quente, e os computadores têm muitos hot pockets por muitos anos e de muitas maneiras diferentes, e ainda sobrevivem ok. Eu fiz a mesma coisa, incluindo reorganizar o cooler da GPU para que o calor de seu próprio ventilador vá direto para os slots PCI na parte de trás. O que estou dizendo é que, enquanto você pode melhorar tudo isso em geral, que tal chegar aos 80C primeiro :-)