Recentemente, meu perfil do Firefox foi corrompido e tive que restaurar as configurações padrão com este procedimento .
Anteriormente, eu tinha um botão "nova guia" na minha barra de ferramentas, e agora parece não estar mais disponível. Por favor, note que eu não estou falando sobre o ícone verde "plus" no final da barra de abas, eu tinha um botão "nova aba" na barra de ferramentas principal e agora estou acostumado a ir lá se eu quiser abrir um novo.
Eu uso o "Tab Mix Plus", mas se não estou enganando, esse botão era um recurso padrão do Firefox, não desse complemento.
Suponho que você queira em algum lugar na barra de tarefas ao lado da sua barra de favoritos.
Clique com o botão direito na barra > Personalizar > Arraste o ícone "mais" da parte superior direita para a barra desejada (diga à barra de favoritos, por exemplo)
Espero que isso ajude.
EDIT: Eu não acho que você pode adicionar texto a este botão, se é isso que você está depois?