Acho que entendo o que você quer. Você deseja que uma fórmula imprima "Atrasada" na coluna E, se a coluna A não for igual a zero.
Colocar =IF(A1=0, "", "Overdue")
na célula E1 deve funcionar perfeitamente. O que a fórmula deve fazer é exibir nada se a célula A1 for igual a zero, ou "Overdue" se o valor da célula A1 for diferente de zero
A fórmula precisará ser alterada para cada linha, por exemplo, se você quiser que a fórmula monitore a célula A16, a fórmula deverá parecer com =IF(A16=0, "", "Overdue")
. Isso pode ser feito automaticamente arrastando o canto inferior direito da célula da fórmula para baixo (mais informações sobre isso podem ser encontradas AQUI ).