Estou acostumado a trocar de idioma com Ctrl + Deslocamento , mas sempre que pressiono Ctrl Direita + Deslocamento Direito no Outlook ou no Lync, todo o meu texto fica alinhado corretamente e não há como reverter o efeito, mas Ctrl + Z dele.
Isso não se aplica ao Word. Ctrl esquerdo + Shift esquerdo não é afetado. Ctrl Direita + Deslocamento à Direita estraga tudo, independente das ligações de teclas.
Outra coisa estranha que eu notei é que eu tinha algumas linguagens ninjas asiáticas instaladas, que às vezes apareciam quando eu trocava o layout (vários dialetos de chinês), mas não estavam listadas em Text Services e Input Languages Eu consertei isso adicionando e removendo-os, conforme descrito aqui , mas isso não ajudou o problema original.
Acontece que consertar isso foi tão simples quanto desabilitar um único serviço chamado Atualização do Microsoft IME Dictionary . Não tenho idéia do que é (embora eu saiba como ele chegou lá - instalação corporativa do Windows ... bloatwarefest), já que não há descrição nem muita informação online (algo relacionado a idiomas asiáticos), mas eu não notei nenhum efeito negativo . Fonte .