Eu tive um problema semelhante no Win XP, que não consegui resolver, mas agora, de repente, acontece no Windows 7 com o MSOffice 2007.
O que é mais desconcertante é que isso acontece de repente, enquanto o mesmo software, o DNS 10 e o Microsoft office 2007 funcionaram muito bem juntos até hoje.
O que acontece é que ele escreve 'voilà' para 'voilà,' là-bas 'para' là-bas ',' pčre 'para' père ',' męme 'para' même ',' oů ętes-vous ' para 'où êtes-vous'.
Isso faz não acontecer quando eu ditar aqui no navegador de internet , no Notepad, Wordpad ou OpenOffice.
Algumas novas mudanças devem ter ocorrido e não consigo identificar.
Que tipo de alterações podem ser estas?
O problema parece estar no Office 2007. O DNS exibe a ortografia correta em sua caixa flutuante, enquanto o erro é inserido no editor de texto:
Alterar a fonte ou reinstalar os dois aplicativos não ajuda. Eu instalei o Office 2003 e o problema está presente lá também.
Isso pode ter ocorrido porque o DNS add em "dgnword.dll" foi desativado .
tente isto:
Inicie o Microsoft Word 2007.
Clique no botão Office.
Escolha Opções do Word .
Clique em Suplementos .
Se o NatSpeak Word AddIn (dgnword.dll) não aparecer na lista Suplementos , ele foi desativado.
Selecione Itens desativados na lista suspensa Gerenciar e clique em Ir .
Destaque dgnword.dll na lista Itens desativados e clique em Ativar .
Clique em Fechar e, em seguida, clique em OK .
Fonte: nuance